前一种油青翡翠不含铬而含 1% 以上的二价铁离子。后一种油青翡翠含微量铬及铁。另外，还有一种称油青的翡翠 ” 色调同前面讲的两种油青翡翠一样，暗绿色水头好，但硬度只有 5.5~6比重、折射率均与翡翠差别很大。经过研究其内部主要含绿辉石，其次才为硬玉，不含铬，但含铁，应称绿辉石玉或称绿辉石翡翠。在油青种翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。
原生油青色翡翠是由含铁的绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2 致色，绿色往往偏灰、偏暗，从而体现出油青色来。次生油青色主要是受一些绿泥石类粘土质物质沿组成翡翠的硬玉矿物间隙和微裂隙中渗透浸染而成。由于颜色成因的不同，两者的价值也具有明显的差别，原生油青色翡翠属于中偏高档翡翠，价位要高;而次生油青色翡翠属于中偏低档翡翠，价位则相对要低。
原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。在原生油青色翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠，也就是带有油青色，质地在冰种以上的翡翠，往往质地细腻，颜色均匀，在光线下会显现出柔和的“荧光”。可再细分为:底色蓝味的叫蓝油青,底色绿味的叫绿油青,种老密度高的叫老油青（现在叫老蓝水）,灰味太重的叫灰油青。
蓝水：冰种翡翠的一种。通体泛着淡淡的蓝色，颜色匀称，质地细腻，水头好，透明度高。蓝水翡翠是冰种翡翠玉石中的少见种类，它的透明程度和颜色似蓝色之幽灵，似海水之蓝色，似高档海蓝宝石之奢华，令人感觉美丽而富有遐想，有灵性之宝藏，的确靓丽诱人。底色纯净明亮，蓝味重，因为底色的颜色深，水头是没那么显的，蓝水的色是根底色，底色还是在青色范围内，很少飘花，不同于翠色的条带或斑块分布，因此蓝水均匀细腻。
致密度非常高的就叫老蓝水，老蓝水一般颜色比较深。晴底：也叫晴水，带有浅蓝色或是浅绿色底色，底色较匀，但是颜色一般比较淡，底张必须在冰种，最起码需要在冰糯以上，颜色可分为三类，淡蓝色、淡绿色和淡蓝绿色。淡绿色叫做绿晴，淡蓝色叫做蓝晴，淡蓝绿叫晴蓝水，晴水的颜色让人感觉赏心悦目，纯净明亮，色泽和种地很好的融合到一起，颜色均匀而柔和，像是万里无云的天空一般。
乌鸡种：又称烟灰地，主要由单矿物硬玉组成，故可称为硬玉岩。矿物颗粒呈短柱状、粒状，岩石呈术状变晶结构，它的颜色与一种黑皮的鸡相似。乌鸡种翡翠呈灰黑色至黑色，色调不甚均匀，部分黑色翡翠不同程度地带有灰绿色色调，浅色部分的绿色色调更加明显，微透明到不透明，深色部分由不透明到微透明，浅色部分不透明到半透明,玻璃光泽，部分样品不同程度地具有油脂光泽，矿物新鲜断面和岩石光面具强玻璃光泽。
文章TAG：翡翠 种水 美的 鉴赏 简单 怎么简单确定翡翠种 翡翠种水美的4个鉴赏方法
